journal 10

“我的姐姐要见你。”
“又要见我？我很烦她这样。”
“恩，她说有很重要的新闻。”
“在这个时候，任何新闻都是愚蠢的。我听了太多不好的新闻了。”
“说不定这次她给你找了一个新女人！”
“这些瞎了眼的日子，我认为她只是为了让我替她动作。但是我不想，我姐姐像你，也许你应该娶她，但我不要成为她的奴隶。”
“当然，就像我总是说的，她是我的老板。但是真的鄭臺瑞，你应该安定下来。忘记你死去的妻子。”
“也许你是对的，也许晚上的某个时候。。就像我所知道的。”
“你知道什么？”
“我不确定。”
“你可以一直认为她活着。但是你还小，你可以在大学里找到一个年轻的女孩子并且娶她，忘记爱子吧。”
“你不懂革驺，你不懂。”
“你的决定，但是不要说我没告诉你，志奈子让我告诉你，让你明天在AIZUNATO 去见她。”
“那个靠近火车站的那个？”
“对，就是那个。”
“她现在要什么？自从我父母走后，我失去了一切，我能给你钱让你去见她吗？”
革驺笑了。
“不，那是你的姐姐。”
“好吧，我过会打电话给她。 我需要再喝一杯。”
革驺和鄭臺瑞在一起喝酒知道深夜。爱子坐着，在忧伤、愉悦和病痛里徘徊。她应该和他说话吗？太多的问题出现在她的脑海里面，没有一个能够被回答。她希望见鄭臺瑞，但革驺让他感到不安。他喝酒的样子让他想起了日本黑帮。她已经经历不起更大的打击了。她不安地等待着。几个小时过去了，鄭臺瑞 走出饭店，留革驺在座位上。他开始吃更多的食物，并且给侍者小费。鄭臺瑞站了起来，爱子跟着她一起出了门。

餐馆的蓝色霓虹灯在雪地里反射出光芒。 没有人。 当她平静地跟着鄭臺瑞，夜间空气似乎都静止了。 他是十英尺外的地方; 风传出从他的嘴唇的轻快的微暗的声调。爱子听见它并且开始呜咽。好像她不会说话一样，她努力从她的嘴里开始说话。鄭臺瑞。 他听不到她。鄭臺瑞。 她压低了她的声音。 当他转过来，并像他慢慢而稳稳地走来。
“爱子是你？”
他擦了擦他的眼睛，向后然后站在她的面前。
“爱子？”
爱子感觉她的腿在雪中奔跑。她泪花开始结冰。 她接近他，用她的白色围巾盖着她的面孔。
“爱子？ 那你？ 怎么？ 我以为我看见鬼了。。”
她有说许多的词，可以没用用？ 他们的呼吸在天空中混合，在他们之间都是白色的漩涡。鄭臺瑞擦了擦他的眼镜，打开嘴。 他跑过去抓着她的手，爱子也紧紧地抓着她，并把另外一只手抓着他的胸膛。鄭臺瑞的黑眼睛仿佛脸颊上的两个深潭。 他摸着她的头发和她的脸，有力拉住她的围巾并解开它。 当他看到爱子脸上的伤痕以后他的眼睛瞪大了。
“我的神。爱子。 你身上发生了什么？ 我到处在找你。 这么长时间，我都在想你。 但是你？ 在哪里？“
„我„
我是那么的想念你。。
„鄭臺瑞。我认为也许你死了。 我也几乎死了…我做了我可能“的一切
我知道的„你是活爱子，我知道它。 除了你谁也不存在。 “
„鄭臺瑞，发生了很多的事情。„
„没事。 你这里现在…现在这里…这就可以了。
他在她的耳朵紧紧拥抱她并且耳语。
“爱子…我的爱子… 来啊”，

Journal 9

火车在薄雾弥漫的森林里穿过.这次旅行让爱子想到了她更远的过去.她坐在车的后面,呆呆的看着窗外。 鄭臺瑞是否还活着？这个问题似乎将他拉扯到了窗外的树丛里。一滴泪从她的脸颊滑落下来，滴在灰色的位子上。没有任何证明说他是生是死。即使他还活着，他看到自己丑陋的样子会害怕吗。爱子怀疑他会认不出自己。在冰冷的窗子里，她只能看到她苍白的脸上一道长长的伤疤。谁做这些都会死。

午夜，火车到了长野车站。爱子走到冰冷的黑色站台上。她走在台阶上，白色的枪反射出惨淡的光芒。一阵冷风从她身体穿过，她不禁打了个冷战。一个清洁员在扫着外面的路。爱子穿过他。穿过的时候，爱子突然味到熟悉的科隆香水的味道。爱子愣住了，是鄭臺瑞？她转身看着他，但只能看见满是痘疤的脸和乱乱的胡子。爱子叫了一个出租车。爱子结冰。她看他，只有看见老人的痘疱指示了面孔和蔓延的胡子。 爱子叫小室。
“冬天宫殿餐馆。”
“你要去别的地方吗？”
“不。”
出租车司机缓慢的开过冰冷的街道，像目的地驶去。饭店外面几缕黄色的光映在地上发出紫色的光芒。爱子从她的口袋里拿出了一把刀，并用它撬开木头门。里面只有一个酒吧招待员。爱子很奇怪的看着周围，只有一个空的吧台。她把刀子放进口袋，也许不需要用到它。招待员看着她。
“你迷路了吗？”
“这个地方很忙吗？”
“没有，只有很少的一些老人。你想喝什么？”
“不用。你看到纹身的人吗？”
„你说黑帮的人吗？从来都没有，我只看到漂亮的女人时不时来打电话。
“她从哪里来？”
“我想是另外一个城市？”
就像爱子的生命一样，所有的事情都终止了。这里没有日本黑帮。
“你想留在这里吗？我们有几个房间，你看上去很累。”
“不，谢谢了。”
“你要去哪里？”
“白马。”
“我表弟住在那里，我可以开车带你去那里。现在很晚了，我关门了，没有车会开到这次。”
“为什么不？”
爱子走进那个人的黑色校车。他咳了两声，开始开车。她手里紧紧地抓着刀，万一这个男的有问题。车子发动的热气钻到她的袖子。从那个男人的身上，他闻到了淡淡的巧克力的味道。
“你想要一些？”
他拿出了一个棒棒糖。
“不用。”
“我可以问你吗，问什么要去白马，你要去滑雪吗？”
“我要去拜访一下我的朋友，我没有任何要去的地方。”
“好的，好的，我想你朋友看到你一定会很开心。”
“可能。”
“你最后一次看到他们是什么时候？”
“几年前。”
“那他们一定很高兴见到你，你在白马有家吗？”
“没有，我在小川曾经住过。”
“小川？ 那是一个小镇。 当我小孩小的时候我也住在那里。那里没有很多人。你认识那个死了十年的家伙吗? „
“什么？”
“那个家伙，博丹。 他们有个女的杀了他。也许是个流言，我个人认为是个事故。
爱子不要听她的名字。
“谁知道？”
“只是好奇，那个城镇人都彼此知道”
博丹是她几乎忘记了的名字。 但是，他流动的黑发和他大胆的棕色眼睛让她回想起来。 她发抖和叹气，仍然记住了他的眼神，好像淹没在冰冷的湖里。这种眼神和她看死了的人的尸体和看子弹还有刀子的眼神一样。可能我总是冷的。

白马看起来还是一样，橘色的夹克，滑雪板还有白色的山峰。...

Journal 8

火车穿过田地和火山森林隆隆开过去。爱子看着远方，越过田地和山，似乎回到了她的过去。 她激起了她有一次和鄭臺瑞一起去大阪。爱子已经忘记了和她的许多事情。他温柔的歌声和香水味已经被日本黑帮，行水还有苦涩的血还有烟味所取代了。她试着睡觉，避开别人的眼神。
大大阪任然是一个明亮的城市，还是蒸食物的好地方。爱子觉得没有什么联系，难道她很多年前真的住在这个低昂吗。她坐上了出租车，熟悉而又不同。很多建筑被新粉刷过了。街灯也被换了。她抬起头看着她的房子。一个人穿着西装站在外面，他抽着烟还吹着口哨。爱子知道他是黑帮的人。她偷偷地走入后院。除了一些新的植物基本都是空的。爱子翻过篱笆来到她家后门。这时她的手指摸到她包里的到。她打开门，家里似乎没人。木地板看起来要发霉了，墙上的画也歪了。她穿过几个房间，什么都没有发现。她在卧室停下，听到有一个人在她前面说话
“是。 什么？ 我将是在监视她。 如果爱子来这里我们杀了她”。
“肯定肯定。 好的，上司”。
爱子迅速爬上台阶来到鄭臺瑞的老办公室。 有一日本黑帮的人在里面。 她准备她的刀子; 然后迅速砸中了他的头。 他坠落在地上。
“ 彌卒旮蛙？彌卒旮蛙？ 你在那里做什么
另外一个黑帮的人在叫她。爱子潜入卫生间。 她在抽屉搜寻了一会。 什么都没有除了一个老指甲夹。 爱子拿了它们。 另一个黑帮的人在另外一个屋子。
爱子听见他装他的枪。 她偷偷地走入下一间屋子。 木地板发出咯吱咯吱声。
在屋子的角落是爱子老的乐器。 当她听见有人接近，她的心直跳。 她没有武器，只有小对生锈的指甲夹。 她灵巧地去角落并且拿了那个乐器。 它的弦是完整的。 她手摸索着指甲夹。她把弦放在胳膊下面。当那个人穿过的时候，她将那个弦插入他们的身体。
磨擦的声音从乐器发出。 爱子拉住弦然后反弹。她一手抓着一个弦好像绳子一样，然后迅速躲在门的后面。这个时侯，一个黑帮的人进来了。当他咳嗽的时候，爱子能闻到他的嘴里威士忌酒芳香。爱子把他拉倒，套住了他的脖子。他呼吸开始困难，脸变成紫色。他痉挛之后试图呼吸空气，但是失败了。爱子之后去鄭臺瑞的老办公室。 那个死去的人在他的手抓着一个手机。 她撬起他的手指并且打开电话。 它发出昏暗的蓝色光。 爱子找到最近的电话。 只有一个数字： 097-1224-5679. 她辨认出区号，是长野。 她开始拨号。
„冬天宫殿餐馆。 我们无法现在回答电话。 请留下信息。“
冬天宫殿餐馆。 她以前从来没有听说它。 爱子拿下插入日本黑帮人喉咙上的刀，并且放回到她的夹克。 她走到楼下。 爱子通过她的后院走到另一条街道上。 她跟随着热的饭的气味来到火车站并且买一张去长野的票。

Journal 7

在远射以后小室在医院前面停止。爱子和其他妇女绊倒在小室外面。 几位护士仓促冲他们入急诊室。 IV开掘慌张到爱子的麻木胳膊里。 她在白马睡着和微弱地召回她的生活几年前。。 她的腿和胳膊被包扎和一部分的她的面孔。“我不知道你身上发生了什么，但是我从来没有见过这种伤疤。我们做了我们能做的全部。但是还是不能治愈你身上所有的伤。你有什么家人我们可以通知的吗？”“什么发生在你身上我不可能说。 我从未看见这样伤痕。 我们做了我们可能的所有。 虽则没有将愈合对你的腿和胳膊的损伤的任何。 我那么非常抱歉。 你有我们可以通知的所有家庭？”
“我不知道”。
“谁对你做的这些？？
”爱子保持沈默。
“好，我们可以留你在这里 很短的时间。你这里短时间。 我们还有什么可以帮你做的吗？如果有任何我们可以得到你？”
“给我一个电话”。
医生点点头。
“那些其他女孩在你的旁边。 他们想知道你怎么样了。 他们说你救了他们，是真的吗？”
“或许”。
“我以前也看过很多暴力的时间，但是从来没过像你们这么严重的，我简直不敢相信。。 但是全部四你。 我不可能相信”。
“什么？ 你觉得是恶魔干的吗？
我不会告诉别人是谁干的，？”
医生垂着他的头下，默默地从屋子走出去。
爱子在医院呆了一个星期。 她打窖她的老电话，没有人接。就好像她曾经的幸福生活已经被彻底的遗忘了。她拨鄭臺瑞的商场电话，但是依旧没有人接电话，好像全世界给了别人。爱子打志奈子的电话，但是只有冰冷的铃声回复她。晚上的时候，他没有办法睡觉。很奇怪，她觉得床睡得很不舒服，他睡在医院冰冷的地上。另一个女孩子来看她。随着时间一天天的过去，他们的伤看起来好了很多。也许她们的伤疤可以愈合，但是她的伤口呢？她已经失去了他所有的美丽。她想知道鄭臺瑞是否还活着，如果他真的活着，她很难想象他看到自己的脸的时候会有多么的震惊。，
三个星期慢慢的过去了，她知道了春香是北海道的一个小渔村。在爱子找到她的三个星期之前，藤穰抓住了她。晚上在一个饭店前面，两个恶鬼打昏了春香的头，并割开她的脖子。春香再次醒来之后是在一个小房子里。在藤穰用毒品麻醉艾笯楚之前，她是一个韩国的游客。肖・金是从苏州来的，雾蒙蒙的一天，她被一个人击昏装到船里，一直飘过了几条运河。爱子听他们说着残缺不全的故事，最后春香把装满钱的手提箱给了爱子。
“谢谢你带我们离开这个地方。”
“你们要去哪里？”
„首尔，艾笯楚和肖・金也要去，你要和我们一起吗？“
“不，我要回家，大阪。”
“不要忘记我们。”
“不会的。”
春香给了爱子一张有她地址的纸。还有她的夹克和手枪。艾笯楚和小金跟春香走了，只剩下爱子一个人。爱子从床上慢慢起来，然后从医院的柜子里拿出绷带，缠在自己的腿和胳膊上面。然后又拿走了一件裤子，一件衣服和一双护士留下的网球鞋。她穿上衣服，温暖而又奇怪。她把枪放在夹克里面，这是她摸到了衣服里面的东西，原来衣服里面还有一个刀子。她摸了摸刀柄。拿着手提箱出了医院。她想去鄭臺瑞父母所在的地方，但是没有人开门，于是她来到了火车站。

Journal 6

爱子跑到她弟弟弟的办公室。 她举起她的红色高跟鞋，并且踢开门。它摇摆打开发出很大的声音。她弟弟躺在凳子上，看上去又吸了很多毒品。。藤穰的赤裸的上身全是汗，从凳子惊醒。，他开始找枪。爱子 。 爱子把枪打走。。 他笑了起来。
„爱子怎么了？“
“鄭臺瑞在哪里？”
“啊，你的愚蠢的男人？为什么问我？我不知道。我想他是一个好模子 。 某人大概会喜欢他的肾。“
爱子到她的夹克里摸了摸，然后向藤穰扔刀子，刺进了他的胳膊。他惨叫一声，开始找枪。
“别想找你的枪！”
爱子慢慢地接近他的书桌。 她拔出她的枪，对准他弟弟的湿漉漉的头。
“他在哪里？“
“我真不知道”
“你说谎！”
“我并不说谎！我真不知道，我们要找他，但是他在那列该死的火车上。”
“他下火车了吗呢？”
“我怎么会知道，我，我抓住了你。只是对。。他们很重要。”
“他们是谁？”
“谁知道？　看起来我知道吗？”
爱子用她的枪把打他。
“告诉我！”
“我不会告诉你。你知道什么是最笑？　就是有一天你会死，但是不知道是谁杀你。＂
爱子对他的膝盖射了一枪。子弹穿过他的膝盖射在地板上。藤穰痛苦地抱怨．　
＂告诉我！“
“我不就告诉你。　爱子，你可以杀我。　我就是不告诉你。　. 知道你遭受的痛苦我会更高兴。。”
“你怎么找到我的？”
藤穰保持沈默。 他设法到达在他的刀子的口袋里面试图在他的口袋里找刀子。爱子提起她的腿，把她的高跟鞋插入他的胸口。 血液从他的嘴喷射出。 她从他的胸口里面拉出她的高跟鞋。爱子用她的打他。猛击他有她的二个拳头的。 他的身体向后飞行并且穿过玻璃窗。 玻璃的小碎片刺破了他的胸口。爱子看到他身体撞击在桌上。在桌看得下来看他的脖子扭转。 她在他的书桌附近搜寻，但是毫无结果。 。 她回到春香。
“ 跟着我 ”。
三个女孩穿过俱乐部紧密跟随着爱子。 他们杀了所有的他们看到的日本黑帮的人并抢了他们的钱放到鞋子里。，把钱放在两个皮箱子里。 有些人出现在闪烁的灯光里，但很快被她们击中，死亡的比闪烁的灯光还要快。爱子带领她们来到一个大铁门的面前，全部四个人用尽全力把门打开。一股潮湿的空气迎面而来。她痛苦的斜眼看着一束光芒仿佛是清早射入眼睛的阳光。原来是一个人在点亮雪茄。爱子掏出最后一个刀子，并刺穿了他的喉咙。他摇摆着跌入肮脏的水坑中。
在阳光下，爱子受到的伤痛暴露在阳光下。她满是伤疤已经变成紫色了的腿看上去可怕极了。她的腿上和胳膊上满是各种伤疤。她苍白的身子看起来更像是一个鬼。她的骨头似乎要从衣服里蹦出来一般。其他的姑娘在阳光下显得一样可怕。春香被打掉了一颗牙，脖子上有一道很长的伤疤。其他两个女孩也受了伤。
她们穿过街道，咖啡店和几个繁忙的路口。人们惊讶看着她们几个经过。爱子举起手拦了一辆出租车。有些司机看到她们招手但并不停下。当她们看到一个穿着西装的男人提着皮箱经过时，她们迅速躲进一个小巷子里。她们继续走着，试图去拦下司机。一个小时以后，她们终于拦到了一个出租车。爱子和其他人迅速钻进汽车。穿着土褐色衣服的老司机看着爱子
“你要去哪里? ”
“最近的医院。”
“好。”
“这里是哪里？”
“你没看到川崎市吗？ ”
“没有，带我去东京。 ”
“好的。”
爱子在温暖的皮沙发里坐着，窗外开始下雨。灯光变的迷离起来。车子穿梭在忙碌的街头。爱子摸着自己的脸，她按到了脸上的伤口，她痛苦的抽搐了。通过窗子，她看到了很多人，那些过着正常生活的人。她是否曾经是他们中的一员？流水如泉水般从她眼中落下，滴在她的红色迷你裙上。她不能停止哭泣。哪一样是真实的呢？某处在俱乐部的黑暗的大厅，或是尖刀刺入她的瞬间，她迷失了自己。她不禁问自己，我是谁，我在做什么？但是她已经不能回头了。她失去的再也找不回来了，所以她只能继续。 车子开了很久之后在医院门口停下。爱子和其他人跌跌爬爬得出来。几位护士急急忙忙的把它们推进了急救室。药水注入他的身体。她睡着了，回想起在 的日子。等她清醒过来，当她醒时鄭臺瑞不在她的床，只有一位秃头黑人有胡子的医师。她的手，脸和腿都绑着绷带。一个医生靠近她，有些担忧地看着她的检查表。 他轻轻地推她的胳膊。

Journal 5 Semester 2

夜总会裡面的人更多。 在大聲的音樂，閃爍的燈光，到處都是喝醉酒的人之中， 爱子開始她的復仇。她從较低楼层进入夜總會。 爱子走向吃著壽喜燒并且喝著威士忌的魁梧的日本流氓，她劃開他的喉嚨。 他的血液噴了出來，也噴在她的胸口上。 其他幾位流氓發現了。 爱子拿出她的打火機，并且在威士忌上點火。 她把它丟向赤裸著胸部的日本癟三的頭上。 当他身上的紋身熔化的時候，他痛苦地尖叫并且向後絆倒。 他們用手槍射擊。 爱子擋開它。 她躲在桌子的下面。 然后她感覺到有一支槍頂在她的背上。

她拿出她的刀子，转过去切他的膝蓋。 她的手摸到他的手槍。 她一邊開槍一邊走过俱樂部，擊中日本癟三們的頭、手、腳和膝蓋。 無論在哪裡，有穿衣服的或是沒穿上衣的人，她都對他們開槍。 她躍過死去和快死的身體，拿他們的武器和把他們的刀子射向還活著的那些人。 俱樂部成為充滿被溫暖的血液洗滌著的黑衣服的地方。 妓女驚慌害怕的看著爱子。 爱子閃躲著經过大廳，來到迟崆纪仍然守衛著的她的牢籠，他大概已經喝得半醉的了。
「迟崆纪」
他驚嚇地轉過身來。 爱子朝他的腳上開槍，然后對準他的喉頭射了一刀。 他重重地倒在水泥地板上。 爱子拿走監獄的鑰匙，并且打開監獄的門。裡面的婦女看起來臉色蒼白和憔悴。 在其中一個監獄裡的是一個被折磨了幾個月，身體上都是傷痕的女孩。 她幾乎沒辦法站立。
「幫助我」。
爱子不知道女孩說什麼。 她給她一件死人的外套，然后讓她在監獄外面坐下來。 爱子衝向其他三個籠子。 其中一個籠子裡面是一具冷的女性屍體。 她去到下個籠子并且打開門。 爱子走進去并且朝左邊看。 一名歇斯底里的中國婦女從她的右邊跳了出來并且设法掐住她的脖子。
「放開我! 我是來幫助你的」。
「我要殺死你」
「我聽不懂你說的話!」
「坏人！我要殺死你」
爱子把她推倒在地上并且用她的槍指著她。
「你會不會說日语？」
「别跟我说話！我要殺死你！」
她對爱子吐了一口口水。 爱子一邊用槍指著那個婦女， 一邊用從她胳膊上流出的血液在牆壁上寫漢字。
「逃命，活，幫助」
「你現在瞭解了嗎？」
女孩點頭。 爱子走出屋子。
「你是谁 ？ 「
她跟爱子走到屋子的外面并且拿了迟崆纪的槍。 爱子走去下一間监狱。 一個日本女孩在角落哭泣。 她转过来看 爱子。
「你是誰？ 不要殺我!」
她尖叫。
「我不是來傷害你的! 你叫什麼名字？」
「春香。 怎么回事？ 你知道我為什麼在這裡嗎。 讓我離開這裡! 讓我離開這裡!」
「安靜! 這裡應該會有更多守衛。 俱樂部裡的守衛都死了」。
「但是你是誰？ 怎么回事？」
「爱子石祖衙」
春香注意到她的腿。
「你的腿」
「我在這裡已經四年多了」。
爱子從她的口袋拿出一把槍給春香并且指著另外兩個倖存者。
「看守她們。 我希望你會讲中文，什麼地方都不要去」。
「但是等一等！「

Journal 4 Semester 2

她不知道她昏迷了多久，只知道她躺在一个硬的地方，被装在大袋子里。 她的头很痛。 她移动她的肢体。 她是仍然穿着她旧的迷你裙、衣裳和高跟鞋。 爱子慢慢地张开她的眼睛。 它是非常黑暗的，但是她的头的附近有有微弱的光线。 她用手指摸着那附近，并且感觉到有金属拉链。 她把手指伸入那个明亮的孔。 在她的上面是是黯淡的光线。 寒冷空气突然进入袋子里。 她伸出另一只手指，拉链移动了一点点。 爱子拉扯那个小孔让它变得更大。 很快地她看到更多的光。 她在袋子里挣扎着，袋子总算被她打开了。爱子伸出她的头。 在她的左边是一排发电器。 在金属控制板突出的部分有尖冰柱。 她的呼吸因为寒冷形成迅速地消失的小云彩。在她之后有一个大，被密封的门。 在她前面是一个大桌子，和她现在坐着的是一样的。在油滑的湿地板上是冻结的冰柱滴下的水。 有另外三个身体被安详的放置在那里。 爱子挣扎，摆脱袋子，并且靠近在她前面的身体。 她拉开第一个袋子的拉链
在一个冻结的身体，蓝色又苍白，那是鄭臺瑞的父亲。 他的面孔是扭曲的，他的眼睛仍然张开，他的嘴唇呈现出尖叫的样子。 爱子惊吓得哀鸣。 她去看下一个身体。 它是她的婆婆。 她被冰覆盖的面孔看起来非常痛苦。爱子感到恶心。 她冲向第三个身体，然后紧张地打开袋子，她的手指几乎没有办法能夹住拉链，她很害怕它是鄭臺瑞。 面孔是陌生的。 另一个老人，她不认识。 她恐慌。爱子跑到门并且试着打开它，但是没有办法。 她的高跟鞋沿绝望地沿着冰冻的地板滑开，自己寻找出口去了。 她的情绪从悲伤到失望，然后愤怒。 她在寒冷中单独等待着，迅速地呼吸，她的手开始慢慢地结冰。爱子爬回到她的袋子，并且让拉链保持拉开的状态。 至少那比外面的温度还温暖一点。
一个想法占据了她的脑海，悪因悪果。俱乐部有许多的卫兵和日本流氓。 不用怀疑地，她的门的外面一定有更多。 爱子听见轻微的声音从门外传进来。 有人要进来。 我不会让他们得到我。 他们不会得到我! 他们会死。 当他们谈话，她能听见日本流氓说话的声音。

“我们要把这个带去给中村医生。 我认为是肝脏或肾脏。把在最左边的那个带去柬埔寨，某一种生物实验。 还有中间那个老板说他想要卖她的心脏。 快得到这第一个。卡卒鸭，看门”。
“好的，但是要我拖这些身体，你欠我”
爱子听见二人的脚步声减弱，然後消失。 在门外的卫兵传来轻微的咳嗽。 她伸出她的胳膊，在冰冷的桌的下面附近。 她使出所有力气去拉扯那些坚硬的冰柱。 一个大声的冰裂声响起，她弄断一根冰柱，迅速把她的胳膊缩回袋子里。 卫兵的咳嗽变得大声。 他的脚步声靠近屋子。 当他走近她的桌，她能闻到他便宜的古龙水。 他倾斜向爱子的袋子并且看她的面孔。 爱子设法不眨眼睛，但是那是不可能的。 他的嘴因为惊讶所以张开。 在他说出任何一个字之前，她即刻用锋利的冰柱插进他的嘴里，刺穿他的嘴。 她滑下桌，拖掉死的日本流氓的夹克，然後穿上它。 他没有武器，在他的口袋里面只有少量现金、两三根雪茄、打火机和一个装着白酒的酒瓶。
在屋子外面是一个长的走廊。 她穿着她的高跟鞋跑到走廊的尽头，然后到另一个走廊。 远远地，她看见一个脸色苍白的日本流氓，头发盖着他的一个眼睛，正在读杂志。因为 他太忙，所以没有注意到她。 低紫色的灯光和沈闷音乐从他站着的走廊尽头传来。 那里是俱乐部。 爱子感觉奇怪的强迫感，她好几年没感觉到这种感觉了。 这种感觉跟那时候，当她慢慢地打破了冰，博丹溺死在水里的感觉一样。 他们全都必须死。
当她靠近日本流氓，音乐越来越大声。 她拿出雪茄和打火机。 他看了一下，没有注意到爱子难看的腿。
“与卡卒鸭的事做完了吗？ 去拿备用楼梯”。
她点燃雪茄并且画过长发的瘦日本流氓。 爱子把点燃的雪茄插入他的左眼睛，扯拽连着他的头骨的一些头发。 他试着用刀子切开她的胳膊，由于她伤痕，她什么都感觉不到。 她抓住他的夹克并且拿出他的枪，瞄准他的头并且扣下扳机。